| Scarlet
harukana hoshizorani yume wa mada miemasu ka osanai ano hi yori azayaka desuka mune ni afurete tsunoru omoi nemuri wasurete jônetsu no iro
yumemiru koto wa naze sadame nano
deshô
tatoe tookute mo kitto tadoritsukeru
tsuyoku shinjiteta
|
peux tu encore voir le rêve dans le ciel lointain ? est il plus brillant que dans tes jours de jeunesse ? les sentiments rassemblés qui débordent de ta poitrine la couleur de la passion oubliée dans le sommeil j'ai cru intensément que je pourrais les rattraper même s'ils étaient loin celle que j'etais alors dort à présent dans mon coeur bien qu'il soit plus fragile et éphémère qu'une rose de verre pourquoi ce que l'on rêve devrait il être évanescent ? deux rêves deviennent amour mais parfois ils ne peuvent le devenir quand les gens sont seuls ils veulent s'en séparer, c'est si dur les mots impuissants deviennent parfois un couteau d'argent |
| One~kono
yo ga hatete mo harenai
kaze ni nare kazoekirenu distress ore ga dakitomeru omae no loneliness oretachi wa tsugai no kaze oneness kono yo ga tatete mo hanarenai sabita kioku no soto de omae ga yonda ki ga suru yo marude saibô made ga motomeau yô ni sabishisa wo nuida futatsu no tamashii
kodoku kara ai ga umareru
eien ga nagare hajimeru
|
même
si ce monde devait finir, je ne partirai pas
devient vent, détresse innombrable je vais enlacer ta solitude nous sommes l'unicité de deux vents même si ce monde devait finir, je ne partirai pas hors de mes souvenirs rouillés j'ai l'impression que tu m'as appelé comme si l'on se cherchait jusqu'au coeur de nos cellules deux âmes qui ont dépassé la tristesse lorsqu'on s'embrasse et qu'on se fond l'un dans l'autre l'amour nait de la solitude brûlons la détresse qui bloque le chemin je veux faire brûler l'obscurité d'hier nos coeurs sont ainsi, infinis il y a ici un vrai miracle si nous étions séparés je commencerais probablement à me sentir vide comme un cygne dont on a arraché les ailes tu peux montrer pleinement même ta solitude tes lèvres guérissent même la douleur jusqu'à ce qu'une rose fleurisse dans ma poitrine des âmes nées avec la
tristesse
|