Fushigi Yugi - paroles de chanson retour fushigi retour accueil

haut de page
 

tokimeki no dôkasen anata no namae yondara soko de totuzen me ga samesô konna ni umaku ikkikonai mata gûzen aeru nante hitogomi no naka watashi to onaji kamishita ko dake miteru kitto dareka wo sagashiterun da koi no aite ka na me ga atta shunkan demo sore wa watashi de uso yo uso anata kakete kuru tokimeki no dôkasen ga karadajû wo hashitteku barabara ni naranai yô ni shikkari shinakucha watashi demo chotto kyô wa chotto kimochi ga maigo no koneko yasashisa de semeraretara tsuiteku shikanai kamone nyao ikura nandemo nisugiteru yone anata no sono hanashi wa watashi ga yûbe yume no tochû de iwareta serifu ni omoi omoware sae sunatsubu no kakuritsu demo ne sono tsubu ga boku da yo tte tokimeki no dôkasen ga jinjin itte moeteku ima sugu ni fukikesanakya zettai itsuka kizutsuku demo sukoshi honno sukoshi sono mama sekkin shitai te ni mo furerarenai noni ikari hikkakenai yo nyao me ga atta shunkan demo sore wa watashi de uso yo uso anata kakete kuru tokimeki no dôkasen ga karadajû wo hashitteku barabara ni naranai yô ni shikkari shinakucha watashi demo chotto kyô wa chotto kimochi ga maigo no koneko yasashisa de semeraretara tsuiteku shikanai kamone nyao

une trainée de palpitations si j'appelle ton nom, alors mes yeux s'eveillent soudain ça ne va pas se passer si bien pouvoir encore se rencontrer par hasard dans la foule, tu ne regardes que les filles coiffées comme moi sans doute tu cherches quelqu'un peut etre un partenaire amoureux l'instant ou nos yeux se sont croisés pour moi pourtant c'est pas vrai, tu accours une trainée de palpitations parcourt mon coeur pour ne pas tomber en pieces je dois etre forte mais un peu, aujourd'hui, un peu je me sens comme un chaton perdu si tu m'attaques avec ta gentillesse sans doute je ne pourrais que te suivre. miaow tes parles resssemblent bien trop au discours qu'on m'a fait en reve cette nuit un simple amour réciproque la probabilité est un grain de sable tu dis "mais ce grain c'est moi" une trainée de palpitations s'enflamme en crépitant si je ne l'eteins pas tout de suite je serais blessée un jour ou l'autre mais un peu, juste un peu je veux approcher ainsi alors que je ne peux meme pas toucher tes mains je vais pas m'accrocher à toi sans prévenir. miaow l'instant ou nos yeux se sont croisés pour moi pourtant c'est pas vrai, tu accours une trainée de palpitations parcourt mon coeur pour ne pas tomber en pieces je dois etre forte mais un peu, aujourd'hui, un peu je me sens comme un chaton perdu si tu m'attaques avec ta gentillesse sans doute je ne pourrais que te suivre. miaow

haut de page
 
 

heiki da yo (Miaka) itsu mitemo genki da yo ne nayami nantenai desho? tte minna iu kedo watashi ni datte tameiki mo aru daremo inai kyôshitsu wa taisetsuna watashi no toki nano bôlu wo ayatsuru anata wo itsumo hitori miteita sô watashi hitori no koi demo heiki da yo tooku kara miteru sore dake de kokorojû atsuku naru marude yumegokochi nano ima wa mainichi anata no koto wo omou dake de naze ka watashi genki ni naru kara kitzuitenai yo ne zutto anata dake mitsumeteta koto totemo yasashii anata no egao wasurerarezu ni rôka de surechigau toki katagoshi ni setsunaku naru no tatta ichigen "ohayô" ienaikurai suki yo mada watashi hitori no koi demo heiki da yo anata no tonari ni itai kara tsunotteku tokimeki wo tsutaerareru yo itsuka yûki wo daseba anata to futari kaereru hi ga yattekuru to shinjiteru kitto demo heiki da yo anata no tonari ni itai kara tsunotteku tokimeki wo tsutaerareru yo itsuka yûki wo daseba anata to futari kaereru hi ga yattekuru to shinjiteru kitto

ça ne fait rien tu as toujours l'air en forme, tu n'as donc jamais de soucis ? tout le monde me dit ça mais moi aussi je soupire la classe vide, c'est un moment important pour moi toi qui manipule la balle, je t'ai toujours vu seul et moi, un amour solitaire mais ça ne fait rien on regarde de loin, c'est tout dans le coeur ça chauffe vraiment comme dans un rêve maintenant, chaque jour je ne fais que penser à toi pourquoi, parce que ça me fait me sentir mieux tu ne t'en rends pas compte, je ne fais que te fixer depuis longtemps sans pouvoir oublier ton gentil visage souriant quand on se croise dans le couloir, te regarder en secret c'est douloureux sans dire un simple "bonjour", je t'aime moi, encore un amour solitaire mais ça ne fait rien car je veux être près de toi mes battements de coeur qui augmentent te seront transmis un jour si je rassemble mon courage le jour où je pourrais rentrer avec toi il viendra, j'y crois, c'est sur mais ça ne fait rien car je veux être près de toi mes battements de coeur qui augmentent te seront transmis un jour si je rassemble mon courage le jour où je pourrais rentrer avec toi il viendra, j'y crois, c'est sur

haut de page

ALBUM SINGLE COLLECTIONS
 

inoru yô ni aishiteru (Miaka) nee yatto wakatta aisuru to  iu koto betsu no sekai ikiteitemo hitotsu no inochi anata no itami wa watashi no kanashimi yo kotoba ijô ni hibikiau [uchû] mamorô ne inoru yô ni anata wo aishiteru me ni wa mienai sore wa enajî (feel like i'm in paradise) yorokobi wa nibai ni naru no (i believe in dreams come true) ai wa michika na kiseki da ne chiisana hohoemi mo ooikina hagemashi yo hui ni kagayaki dasu subete sugu ni tsutaetai inoru yô ni anata wo aishiteru hikari kirameku sore wa enajî (feel like i'm in paradise) hanarete mo tsunagatteiru (i believe in dreams come true) ai wa tashikana kibô da ne inoru yô ni anata wo aishiteru me ni wa mienai sore wa enajî (feel like i'm in paradise) yorokobi wa nibai ni naru no (i believe in dreams come true) ai wa michika na kiseki da ne

aimer pour prier j'ai enfin compris ce qu'on appelle aimer même en vivant dans des mondes distincts, une seule vie ta douleur est ma tristesse protégeons "l'univers" qui résonne au delà des mots je t'aime pour prier invisible pour les yeux, c'est cela l'énergie (feel like i'm in paradise) la joie double (i believe in dreams come true) l'amour est un miracle familier même un petit sourire est un grand encouragement soudain tout se met à scintiller, je veux tout de suite le transmettre je t'aime pour prier la lumière étincelle, c'est cela l'énergie (feel like i'm in paradise) même séparés nous sommes liés (i believe in dreams come true) l'amour est un espoir certain je t'aime pour prier invisible pour les yeux, c'est cela l'énergie (feel like i'm in paradise) la joie double (i believe in dreams come true) l'amour est un miracle familier

haut de page
 

Still (Miaka) still love you arashi no ato aoi sora ga kanarazu hirogaru broken heart dakara ima wa kono kanashimi ni tachimukatteyuku onaji hito wo suki ni naru nante setsuna sugiru unmei nani ga ichiban daiji na koto ka kokoro ga toikaketekuru ai to yûjô kuraberarenai watashi no nake dewa hitotsu ikiteku hikari still love you ikari datte tabun ai no himei da to omou broken heart ima no futari yozora no hoshi ne mieru kedo tooi waraisugite namida fukiatta ano mabushisa kesenai nani ga okite mo donna toki demo shinyû ni wa kawarinai yume to kibô wa tsuyoi mikata yo [anna koto mo atta ne] to itsuka hanaseru nani ga ichiban daiji na koto ka kokoro ga toikaketekuru ai to yûjô kuraberarenai watashi no nake dewa hitotsu ikiteku hikari

Still still love you après la tempete le ciel bleu s'étend toujours broken heart alors maintenant je vais faire face à ce chagrin tomber amoureuses de la meme personne c'est un destin trop douloureux qu'est ce qui est le plus important ? mon coeur m'interroge on ne peut comparer l'amour et l'amitié en moi c'est une seul lumière qui luit still love you je pense que meme la colère peut etre un cri d'amour broken heart à présent tous les deux nous pouvons voir les étoiles du ciel nocturne mais elle sont loin j'ai trop rit et j'ai essuyé mes larmes, cette brillance on ne peut l'eteindre quoi qu'il arrive à n'importe quel moment dans notre amitié rien ne changera le reve et l'espoir sont de puissants alliés un jour nous pourrons dire "une telle chose est aussi arrivée" qu'est ce qui est le plus important ? mon coeur m'interroge on ne peut comparer l'amour et l'amitié en moi c'est une seul lumière qui luit

haut de page
 

ai to iu na no tatakai ni... (Tamahome) now moeteru kokoro ga honoo wo agete cry inochi ga sakebu yo ikiteru ore wa and now kikoeru arashi mo koeteku kodô fly kono te ni todoku yo kiseki mo ima wa tatta hitori de kurashite kita yo yokubô dake ga chikara no machi ni massugu ashita mitsumeru hitomi sono kagayaki ni utareru hi made (fûchûhyô mujikûshô) dakishimeta yo (fûchûhyô mujikûshô) subete wasurete sono shunkan tatakai wa hajimatteta no sa now moeteru kokoro ga honoo wo agete cry inochi ga sakebu yo ikiteru ore wa chichi no kotoba wo omoidashiteta subete nakushita kodoku na hibi mo otoko no mune wa itoshii hito no tate ni naru mono sore dake de ii (fûchûhyô mujikûshô) mamorasete kure (fûchûhyô mujikûshô) namida wo fuite ai to iu na no tatakai ni hashiri dasasete and now kikoeru arashi mo koeteku kodô fly kono te ni todoku yo kiseki mo ima wa now moeteru kokoro ga honoo wo agete cry inochi ga sakebu yo ikiteru ore wa and now kikoeru arashi mo koeteku kodô fly kono te ni todoku yo kiseki mo ima wa now moeteru kokoro ga honoo wo agete cry inochi ga sakebu yo ikiteru ore wa

dans le combat dont le nom est amour... now mon coeur qui brûle envoie des flammes cry ma vie hurle moi qui suit en vie and now je peux entendre mes battements de coeur qui surpassent même la tempête fly de mes mains j'atteins même un miracle à présent je vivais seul juste le désir dans une ville de force mes yeux qui voient droit vers demain jusqu'au jour où je serai frappé pas cette brillance (le vent flotte dans l'univers, le rêve court dans l'espace temps) j'ai pu l'enlacer (le vent flotte dans l'univers, le rêve court dans l'espace temps) j'oublie tout à cet instant le combat a commencé now mon coeur qui brûle envoie des flammes cry ma vie hurle moi qui suit en vie je me rappelle les paroles de mon père même ces jours de solitude ou j'ai tout perdu la poitrine d'un homme peut devenir un bouclier pour celle qu'il aime, il suffit de cela (le vent flotte dans l'univers, le rêve court dans l'espace temps) je viendrai te protéger (le vent flotte dans l'univers, le rêve court dans l'espace temps) j'essuierai tes larmes et je vais me jeter dans ce combat dont le nom est amour and now je peux entendre mes battements de coeur qui surpassent même la tempête fly de mes mains j'atteins même un miracle à présent now mon coeur qui brûle envoie des flammes cry ma vie hurle moi qui suit en vie and now je peux entendre mes battements de coeur qui surpassent même la tempête fly de mes mains j'atteins même un miracle à présent now mon coeur qui brûle envoie des flammes cry ma vie hurle moi qui suit en vie

haut de page
 

sadame no hoshi (Hotohori) kiramekitamae sadame no hoshi yo ima usureyuku ishiki ni wa nozomi wa tooku yume wa munashii saa, hitoiki ni keshitekure sore de subete ga owaru sore de subete sutereru jibun wo seme kuni wo urei miren ni kurushimu hi mo kiramekitamae sadame no hoshi yo ima kureteyuku kono sora ni kiramekitamae sadame no hoshi yo waga aisubeki monotachi no kanashimu sugata dake ga kigakari kono mune no uchi tsugetekure sore wa ichido no wakare soshite towa no saikai watashi wa iru tomo ni ikita kioku no naka ni itsumo... kiramekitamae sadame no hoshi yo kono mi wo ten ni tokihanate

l'étoile du destin étincelle, étoile du destin dans ma conscience qui à présent faiblit l'espoir est loin, le rêve est vain d'un seul coup ils disparaissent  et tout finit et je peux renoncer à tout je me la reproche la détresse de mon pays dans le regret même les jours de souffrance... étincelle, étoile du destin dans ce ciel qui s'assombrit à présent étincelle, étoile du destin ceux que je devais aimer semblent tristes, je ne me soucie que de ça dans ma poitrine ils me le disent c'est une séparation puis une réunion éternelle je suis là j'ai vécu avec toi dans mes souvenirs toujours ... étincelle, étoile du destin libère mon corps dans les cieux

haut de page
 

I wish... (Yui) yami ni matataku hoshi omae mo kitto hagurete tooi ashita wo sagasu no niteru ne watashitachi dareka wo shinjiru koto wa kizutsuku koto na no ni I wish for your love I wish for your love why ? aoi hoshi nee oshiete I wish for your love kirinai itami wo dôsureba furikireru no ai wo oboeru tabi hito wa yowakunatteiku kitsuku mune wo daitetemo hitori ja irarenai yume sae kooraseru hodo konna ni nikundemo I wanna be your love I wanna be your love why ? samishisa wo korosenai I wanna be your love chigireta kokoro de tsuyoku nante narenai ne I wish for your love I wish for your love why ? aoi hoshi nee kanaete I wish for your love tatta hitotsu dake dare yori mo aisaretai

I wish... dans l'obscurité une étoile étincelle, toi aussi tu as sûrement disparu nous ressemblons à ceux qui cherchent un lointain lendemain, non ? croire en quelqu'un c'est une chose qui blesse mais I wish for your love I wish for your love why ? étoile bleue, dis moi I wish for your love comment me libérer de cette douleur infinie ? quant il apprend l'amour l'humain devient faible même dans une étroite étreinte il ne peut être seul même si tu me hais tant que cela peut geler jusqu'à tes rêves I wanna be your love I wanna be your love why ? je ne peux tuer mon chagrin I wanna be your love avec mon coeur brisé je ne peux devenir si forte I wish for your love I wish for your love why ? étoile bleue, exauce moi I wish for your love il n' y a qu'une seule chose, je veux être aimée plus que n'importe qui

haut de page
 

Best friend (Yui) kanashii kurai aoi sora no itami kanjiteiru woo kokoro no soko de ima mo kirakirasuru kakeratachi ga kageri wo uchikeshi ni kuru chanto gohan tabeteru ka na ? koketeru ka na ? baka mitai... konna shinpai mô shinakute ii noni dakedo best friend dare ni mo makenai daisuki koko ni aru dear friend dôshite darô !? ii koto dake  ukabu dakara best friend hadaka no kokoro to happy dakishimete dear friend ima sugu soko ni hashitteikitai... kedo mô sukoshi mattete sora wo yûyû kumo ga nagareteiku anna fû ni futari mo heiwa datta ne juken benkyô yori tsurai shiren da yo ne taisetsuna hito kitsukete mune ni ana ga aita yo dakedo best friend dare ni mo makenai yûjô ikiteta ne dear friend shirazu shirazu ni atarimae ni natteta dakara best friend hontô no kimochi maybe wakatteru dear friend hoka no hito ni wa butsukerarenai... hodo shinjiatteiru no dakedo best friend dare ni mo makenai daisuki koko ni aru dear friend dôshite darô !? ii koto dake  ukabu dakara best friend hadaka no kokoro to happy dakishimete dear friend ima sugu soko ni hashitteikitai... kedo mô sukoshi mattete

Best friend je sens la douleur du ciel bleu telle la tristesse woo encore maintenant au fond de mon coeur les éclats brillants viennent nier les nuages tu peux manger ? tu es amaigri ? ça parait stupide... si seulement cette inquiétude pouvait disparaître, mais best friend je ne céderai face à personne, j'adore, c'est ici dear friend et pourquoi !? seules les bonnes choses surnagent, alors best friend un coeur nu happy enlacé dear friend tout de suite, ici, je veux courir...mais attends encore un peu les nuages passent lentement dans le ciel, nous aussi nous étions ainsi en paix c'est un épreuve plus dure que la préparation aux examens blesser un être cher a ouvert un trou dans ma poitrine, mais best friend une imbattable amitié vivait dear friend sans s'en apercevoir c'est devenu naturel, alors best friend les vrais sentiments maybe je les comprends dear friend tant que je ne les lancerai à personne d'autre nous nous ferons confiance mais best friend je ne céderai face à personne, j'adore, c'est ici dear friend et pourquoi !? seules les bonnes choses surnagent, alors best friend un coeur nu happy enlacé dear friend tout de suite, ici, je veux courir...mais attends encore un peu

haut de page
 

wakatteita hazu toorisugiru koibitotachi no waraikoe mune wo shimetsukeru ameagari no shûmatsu n gogo nanoni watashi hitori machi wo aruku soba ni itai noni sonna koto wakatteita hazu suki ni nareba natta dake kurushimu koto setsunai ne wakatteiru noni omotteiru anata dake wo konna ni aenai toki mo donna toki mo issho ni ite hoshii nante omocchaikenai to  osaeteita watashi no kokoro no koe tomerarezu ni ima mo afuresô de kurushii no watashi niwa wakatteita hazu aishitatte hitorijime dekinai koto demo ima wa taisetsuna omoi watashi dake ga mieru honto shinjite aishitsuzukeru watashi niwa wakatteita hazu aishitatte hitorijime dekinai koto demo ima wa taisetsuna omoi watashi dake ga mieru honto shinjite aishitsuzukeru

j'aurais du savoir la voix riante des amoureux qui passent compresse ma poitrine un après midi de week-end après la pluie je marche seule dans la ville alors que je voudrais être à tes cotés j'aurais du le savoir si on tombe amoureux c'est douloureux je sais que c'est éprouvant je ne pense qu'à toi dans cet instant où l'on ne peut se voir aussi n'importe quand, je voudrais qu'on soit ensemble mais ça ne sert à rien d'y penser la voix de mon coeur a été stoppée  sans être arrêtée encore maintenant il me semble que la souffrance me submerge. j'aurais du le savoir même si on aime le monopole est impossible mais à présent ce sentiment précieux que moi seule puis vraiment voir j'y crois et je continue à t'aimer moi j'aurais du le savoir même si on aime le monopole est impossible mais à présent ce sentiment précieux que moi seule puis vraiment voir j'y crois et je continue à t'aimer

haut de page
 

kaze no uta (Nuriko) stop yume wo miteta no utsukushiku nagai yume stop fukaku shizuka ni kanashimi wo nemurasete yasashisa ni yureteta nara shiawase data hazu demo toki ga ugoku mune ga sawagu kaze no naka de dareka ga yobu koe kikoeru kono karada ni kono kokoro ni atsuku hashiru inochi ga ima mezameteku stop hito wa yowai ne arasotte nikumiau stop demo ai dake wa namimokamo koeru hazu unmei ga hikiyoseru yo tashika ni kimi no moto e to sono egao wo sono namida wo sono subete wo tada hitotsu no yûki ni kaete kizutsuku no mo osorenai sa donna toki mo mamoru yo mamotte miseru ah umaretekita imi wo ah hajimete shitta kono karada ni kono kokoro ni hikaru kimi wo data hitotsu no ikiru akashi ni sono egao wo sono namida wo sono subete wo mamoru yo mamotte miseru

la chanson du vent stop j'ai rêvé un rêve beau et long stop dans un profond calme j'éteins la tristesse si j'ai été touché par la tendresse j'aurais du être heureux mais le temps avance, mon coeur s'agite dans le vent je peux entendre une voix qui appelle dans ce corps, dans ce coeur, courant avec fièvre la vie s'éveille à présent stop l'homme est faible, non ? ils se querellent et se haïssent stop mais l'amour seul doit tout surpasser le destin m'attire sans doute vers toi ce visage souriant, ces larmes, ce tout je les transforme en un seul courage je n'ai pas peur des blessures, n'importe quand je te protège, tu verras que je te protège ah le sens de ma naissance ah je le comprend pour la première fois dans mon corps, dans mon coeur, toi qui illumine tu es la seule preuve que je vis ce visage souriant, ces larmes, ce tout je te protège, tu verras que je te protège

haut de page
 

otome ranman (Nuriko) ah shanari shanari machi wo ikeba um tonogata no me hitorijime ah nante itsumo tsumi na watashi um aware hâto kanashibari honki ni natte mo gomen asobase tada no otoko nara ototoi oide <>ui obita koe suzushii hitomi watashi no kokoro wa ano kata no mono yo run run sakasemasho pâtto koi ranman iki ni adeyaka ni otome ranman ni run run run misemasho iji to kokoroiki misete ano kata wo getto itashimasho ah nagekawashii komusumetachi um wakasa dake no namakemono ah onna no ue agura kaite um ima ni naki wo miru koto yo tensei no bibô tayumanu doryoku migaki ni migaku wa issei ichidai ai no tame naraba ichinichi senri no wo koe yama koe michi wo humikoete run run sasagemasho koyoi yume ryôran midare midasarete otome iza yowan run run run kirei desho hana no kono inochi saite chiru toki nya migoto chirimasho yakôju topâzu hisui ni menô rubî amejisuto motto nayamashiku motto utsukushiku run run sakasemasho pâtto koi ranman iro mo toridori ni nioi kaguwashiku run run run misemasho dokyô kono aikyô misete ano kata wo getto itashimasho

la vierge en fleurs ah si je marche gracieusement dans la ville um je monopolise le regard des hommes ah moi qui suis toujours si cruelle um un coeur malheureux enchaîné même si ça devient sérieux, pardon, laissez moi si c'est un homme commun, quand les poules auront des dents ! une voix pleine de chagrin, des yeux brillants mon coeur est à lui gaiement faisons fleurir, pat ! l'amour en fleurs à la mode, fascinante, la vierge en fleurs gaiement montrons fierté et esprit montrons lui pour le gagner ah les lamentables petites filles um jeunesse paresseuse ah la hauteur féminine, s'asseoir en tailleur um être désolé  à présent une beauté naturelle, des efforts persistants polir pour polir, une fois dans une vie pour l'amour, je ferai 1000 ri dans la journée (=4km) passer le champs, passer la montagne, surmonter son chemin gaiement dédions ce soir les rêves éclos ça et là tout en désordre, les vierges ne se saoulent pas gaiement elle doit être belle cette vie fleurie au moment de la floraison, dispersons bien joyaux brillants dans la nuit, topaze, agate à jade, rubis, améthyste plus séduisante, plus belle gaiement faisons fleurir, pat ! l'amour en fleurs les couleurs aussi ont des parfums variés gaiement montrons du courage, ce charme montrons lui pour le gagner

haut de page
 

ka chô fû getsu (Chichiri) hana no saku sekai ni inochi miru yô ni <>tori ga tobu shunkan jiyû wo kanjiru kaze ni mimi wo sumaseba toki ga arawarete tsuki wo miru kokoro ni seijaku ga oriru mune no oku ni wa itai rekishi ga aru ima mo uzuite tokidoki kirameku kanashimi no kawa wo koete oira wa suishô ni naru tamashii no dendôtai ni kibô wo toosu no da ten no chichi miagete akogare wo idaki chi no haha ni amaete hagukumareteiru hito wa hitori janakute tsuranaru inochi de ai ga aru kara koso ikiteyukeru no da migi no hiza ni wa shichiseishi  no shisushi waza wo kiwamete chikara takuwaeru yorokobi  no yama wo nobori oira wa tômei ni naru enajî wa jiyû jizai ishiki shidai na no da kanashimi no kawa wo koete oira wa suishô ni naru tamashii no dendôtai ni kibô wo toosu no da

fleur oiseau vent lune dans un monde où éclosent les fleurs, comme regardant la vie à l'instant où s'envole l'oiseau je me sens libre si l'on prête oreille au vent le temps se révèle et dans le coeur qui regarde la lune le silence descend dans ma poitrine il y a une histoire douloureuse même à présent elle me lance et de temps en temps elle étincelle je passe le fleuve de tristesse, je deviens cristal par la transmission des âmes passe l'espoir je lève les yeux vers le père du ciel, j'enlace mes aspirations je câline la mère de la terre par qui je suis protégé les gens ne sont pas seuls dans une vie qui s'aligne parce qu'il y a l'amour nous pouvons vivre sur mon genou droit, la marque des 7 seishi je maîtrise les techniques et j'accumule la force j'escalade le mont de joie, je deviens transparent l'énergie, librement, dépende de la conscience je passe le fleuve de tristesse, je deviens cristal par la transmission des âmes passe l'espoir

haut de page
 

heart ni kiraboshi sakashitare !! (Tasuki) hateshinai kenka batoru otokogi hake ! rekka shin'en yowaki wo tasuke heiwa kachitoru made kenka batoru hibana chirase ! rekka shin'en hana mo arashi mo kabe mo koero donna kurayami datte jumon hitotsu de daha-ha-ha  itsumo kibou wa chikara sa uchiageyô hikari no hana katte bakari ja kitto hontô ni tsuyoku narenai itami no naka ni saku yûki to iu tane ga aru kono yo ni kanashimi habikoru kagiri donna namia mo minogasanai misutenai  <>honma kanawan teki hodo moeru heart ni kiraboshi sakashitare !! hateshinai kenka batoru otokogi hake ! rekka shin'en yowaki wo tasuke heiwa kachitoru made kenka batoru hibana chirase ! rekka shin'en hana mo arashi mo kabe mo koero try again shihaitekina yatsura mo mawashi kerisurya ichikoro hito no kokoro wa jiyû sa mienai hane habaiteru ai wo nakushita nageki kurai chikara umu kara donna itooshisa mo somatsu n shita wa ikenai kono yo ni rakuen michibiku tame ni funtô doryoku m o hanpa ja nai yawa ja nai icchan tanoshii metcha mabushii heart ni kiraboshi sakashitare!! hateshinai kenka batoru otokogi hake ! rekka shin'en teki mo mikata mo seigi wo furikazasu kenka batoru hibana chirase ! rekka shin'en dakedo ai nara kocchi no mon ya hateshinai kenka batoru otokogi hake ! rekka shin'en yowaki wo tasuke heiwa kachitoru made kenka batoru hibana chirase ! rekka shin'en  hana mo arashi mo kabe mo koero fly again

fais fleurir une galaxie dans ton coeur !! une bagarre sans fin, déverse ton esprit chevaleresque ! rekka shin'en aide les faibles jusqu'à gagner la paix une bagarre, jette des étincelles ! rekka shin'en dépassons les fleurs, la tempête et les murs quelque soit l'obscurité, une seule formule la détruit-hi-hi-hi, l'espoir est toujours une force, lançons les fleurs de lumière on ne peut pas devenir fort juste en gagnant, dans la douleur fleurit une graine appelée courage tant que le chagrin s'étend sur ce monde je ne laisserai passer aucune larme, je n'abandonnerai pas j'enflammerai même les ennemis imbattables. fais fleurir une galaxie dans ton coeur ! une bagarre sans fin, déverse ton esprit chevaleresque ! rekka shin'en aide les faibles jusqu'à gagner la paix une bagarre, jette des étincelles ! rekka shin'en dépassons les fleurs, la tempête et les murs try again ces types dominants aussi je vais les abattre d'un seul coup de pied retourné, le coeur des gens est libre, il bat de ses ailes invisibles du chagrin d'un amour perdu nait une force noire, aucune affection ne mérite d'être perdue pour conduire au paradis en ce monde les efforts ne sont ni médiocres ni faibles  le plus sympa, super éblouissant, fais fleurir une galaxie dans ton coeur ! une bagarre sans fin, déverse ton esprit chevaleresque ! rekka shin'en ennemis comme alliés brandissent la justice une bagarre, jette des étincelles ! rekka shin'en mais l'amour est de mon coté une bagarre sans fin, déverse ton esprit chevaleresque ! rekka shin'en aide les faibles jusqu'à gagner la paix une bagarre, jette des étincelles ! rekka shin'en dépassons les fleurs, la tempête et les murs fly again

haut de page
 

hidarite no kioku (Mitsukake) yama no itadaki ni ame wa furi yagate shizuku wa ten e kaeru omae to deai aishiai soshite ushinau itami sae unmei na no ka ?! setsunasa ga mune wo shimetsukeru tatta hitori wo sukuenakute zutto kodoku datte kedo... kono te no hira wo hiraku tabi ni ginga no uzu wa ai wo hanatsu hakanai inochi mamoritakute ima mo hikatteru kokoro no yozora de togatteta omae to iu tsuki maruku naru kanashimi yori mo shiawase wo erande kure to tsugeru yo ni kagayaki dashite kono mune de towa no ai ni naru tatta hitori wo aishi tsuzuke yatto jibun wo iyaseru... kono te no hira wo tozashita nara dare ga ichiban kanashimu darô ?! hakanai inochi sore wa uchû ai ga ikiru basho kono te no hira wo hiraku tabi ni ginga no uzu wa ai wo hanatsu hakanai inochi mamoritakute ima mo hikatteru love = light

souvenirs de la main gauche au sommet de la montagne la pluie tombe, bientôt les gouttes retourneront au ciel te rencontrer, nous aimer et te perdre, le destin n'est il que douleur ?! la peine compresse ma poitrine une seule personne que je ne peux sauver, j'ai été seul longtemps mais... chaque fois que j'ouvre la paume de ma main, le tourbillon de la voix lactée libère l'amour je veux protéger les vies faibles, et même maintenant ça brille dans le ciel nocturne de mon coeur saillant tu es la lune qui s'arrondit plutôt que la tristesse elle me dit de choisir le bonheur, elle brille et  dans ma poitrine elle devient un amour éternel je continue à aimer une seule personne et je peux enfin me guérir... si je ferme la paume de ma main qui sera le plus triste ?! une vie fragile, c'est cela l'univers, l'endroit où vit l'amour chaque fois que j'ouvre la paume de ma main, le tourbillon de la voix lactée libère l'amour je veux protéger les vies faibles, et même maintenant ça brille. love = light

haut de page
 

akai iitsutae (Chiriko) dachiaraira iya sakae utsukushiki sanga arishi kuni minoru daichi yutaka na umi hokorashii inochi yo tokoshie ni itsu no hi ni ka kurokumo ga tami no yorokobi ubai ni kuru demo anzuru na akirameru na mikado to tomo ni kibô no hi wo tomose   kuni ga ayaui toki miko to shichiseishi suzaku shin wo yonde horobi wo sukuu kore ga kônan ôkoku no iitsutae chantiraira sora utae subarashiki yume umareru kuni genki na tami sakaeru ichi yami ni watashite wa naranu sekai isekai kara miko ga kite shichiseishi to tachiagaru toki tami no kokoro hitotsu to nari mune no mannaka ni akai hi ga tomoru suzaku shin no chikara miko to deau toki donna negaigoto mo kanaeau to iu kore ga kônan ôkoku no iitsutae mukashi mukashi kara no iitsutae

la légende écarlate tous sont venus. grande prospérité. un pays aux belles montagnes et rivières, la terre portant les fruits, la mer opulente, une vie fière à jamais un jour un nuage noir viendra ravir l'allégresse du peuple  mais n'ayez crainte, ne renoncez pas, avec l'empereur nous allumerons un feu d'espoir quand le pays sera en danger la miko et ses 7seishi appelleront le dieu suzaku et nous sauverons de la destruction voici la légende du royaume de Kônan ils se sont levés. allez, chantez. un pays où naissent de merveilleux rêves un peuple en pleine santé, de prospères marchés, un monde qui ne doit pas passer aux ténèbres quand la miko viendra d'un autre monde et se lèvera avec les 7 seishi le coeur du peuple ne sera plus qu'un, un feu écarlate brûlera dans leur coeur quand la force du dieu suzaku rencontrera la miko n'importe quel voeu pourra être exaucé voici la légende du royaume de Kônan une ancienne, très ancienne légende

haut de page
 

PS ai tte eien desu ka ? (Chiriko) dashisobireteta tegami wo dashimasu maichiru kareha ni shitatamete hon ni detenai koto toka boku ni iroiro oshiete kuremashita yo ne tatoeba keshite akiramenu koto osoretenaide mukatteku koto hito wa nante suteki tte koto wakarasete kuremashita yo ne arigatô to iitakutte iezu ni ite shimatta no desu yaku ni wa tatenakatta kedo anata to ireta hi wasuremasen yûjô no imi kikaretara boku wa shinjiru koto da to kotaemasu datte bokura wa shinjiteru deshô donnani tooku ni hanareteitemo tsurai toki ni wa hoshi wo miagete <>hitori ja nai to tsubuyakiaeru sôshite mata aruite ikeru sorezore no ikikata wo shite itsuka kaeshitai minna ni yûki ni naru egao no kioku nando haguretemo bokura wa mata aemasu yo ne kiseki wo koe PS tokoro de futari no ai wa ima demo eien desu ka arigatô to iitakutte iezu ni ite shimatta no desu yaku ni wa tatenakatta kedo anata to ireta hi wasuremasen

PS "l"amour", c'est éternel ? j'envoie la lettre que je n'avais pas osé envoyer rédigée sur les feuilles mortes qui tourbillonnent de ce qui n'est pas dans les livres tu m'a beaucoup appris notamment ne pas renoncer faire face sans crainte la beauté des gens tu me l'as faite comprendre je veux te dire merci mais je reste sans parler je ne servais à rien mais les jours où j'etais avec toi je ne les oublierai pas si on me demande le sens de l'amitié je répondrai que c'est le fait de croire parce que nous devons croire aussi loin que l'on soit séparés dans les moments difficiles nous lèverons les yeux vers les étoiles et nous pourrons nous murmurer que nous ne sommes pas seuls ainsi nous pourrons encore avancer   chacun sa façon de vivre un jour je veux rendre à tous le souvenir d'un visage souriant qui devient courage même si nous nous perdons de nombreuses fois on se reverra dépassons le miracle P.S. au fait, cet ... amour, est il toujours éternel ? je veux te dire merci mais je reste sans parler je ne servais à rien mais les jours où j'etais avec toi je ne les oublierai pas

haut de page
 

itooshii hito no tame ni (version générique) (maiagare ! suzaku miracle râ) densetsu ga ugokidashite  hontô no watashi wa hirogaru (tooku hibiku woaini) anata ni michibikarete (mezameteyuku tamashii) hikaridasu mô hitotsu no sekai  itooshii hito no tame ni ima nani ga dekiru ka na ? kanawanai yume wa nai yo ! massugu ni shinjiteru <> ten to chi no aida ni aru mekurumeku boken ni muchû (egao misete [nîhaumâ]) anata ni mimamorarete (ai wa hikaru seiza) omoidasu mô hitotsu no kiseki isshô ichido no deai tamashii ni kizande ne donna toki datte ai wa sukui da to omou kara <>itooshii hito no tame ni ima nani ga dekiru ka na ? kanawanai yume wa nai yo ! massugu ni shinjiteru (mugen e no hirake fushigi yûgi)

pour celui qu'on aime (eleve toi ! suzaku. miracle râ) une légende se met en mouvement ma véritable personnalité s'étend  (un je t'aime résonne au loin) tu me guides et (l'ame s'eveille) un autre monde se met à briller pour celui qu'on aime, que ne ferait on pas ? il n'y a pas de reve irréalisable ! tu peux y croire tout de suite entre ciel et terre je plonge dans une aventure brillante (tu montres ton visage souriant [comment vas tu ?]) et tu m'observe (l'amour est une constellation qui etincelle) et j'appelle un autre miracle une seule rencontre en une vie, gravée dans l'ame parce que je pense que quel que soit le moment l'amour est la salvation pour celui qu'on aime, que ne ferait on pas ? il n'y a pas de reve irréalisable ! tu peux y croire tout de suite (l'ouverture vers l'infini. un jeu etrange)

haut de page

BONUS DVD

haut de page

haut de page

haut de page

haut de page

OAV
 

everlasting story hoshifuru oka no ue ni hitori de tachitsukushita hitotsuzutsu mado ni tooru akari ga daremo ga egao no oku itami wo kakaeta mama ikiteiru yo kono hoshi no naka de urarekieteitta ikusen no monogataritachi haruka tooi hi no kioku mune ni kizamareta hitomi tojite omoidasu ima koko ni watashi ga iru kanjite everlasting story watashi wo tsutsumikonde tsutawaru ai no chikara mune no kizu wo iyashite kureru no deai soshite wakare itsu datte gûzen ja nai donna kurushii toki demo sasaerareteiru kitto onaji omoi wo wakeaeru hito ga iru to itsumo kanjite ima mo me no mae ni tsutzuku chizu ni nai michi wo zutto aruite yuku kara sono saki no mirai no tame egaku everlasting story watashi wa anata no tame anata wa watashi no tame ikite iru yo kono hoshi no naka de

everlasting story sur une colline sous une pluie d'etoiles je restais debout un par un, les rayons de soleil traversant la fenetre tout le monde, portant la douleur dans son sourire vit parmi ces etoiles d'innombrables histoires ont vécu et se sont éteintes au loin, les souvenirs de jours distants sont gravés dans ma poitrine je ferme les yeux et je me souviens je suis là maintenant ressens everlasting story tu m'enveloppe force de l'amour qui m'est transmis et tu viens soigner les blessures de mon coeur rencontre puis séparation ce n'est jamais par hasard à n'importe quel moment douloureux je suis soutenue je crois toujours qu'il y aura quelqu'un qui partagera mes pensées et maintenant, devant mes yeux s'etend un chemin qui n'est pas sur la carte comme j'y marche droit pour un futur prochain je dépeins everlasting story moi pour toi toi pour moi nous vivons parmi ces étoiles

haut de page