AH ! MY GODDESS
 retour ah!my goddess
 retour accueil
 
congratulations
ude wo kunda hishochi no sampo de 
gûzen deau chapelu no wedding
asa no kaze ni tokekomu sanbika
shiawasesôna futari
nozoite ikô yo
chôdo chikai no kotoba ga hibiku
shiawase wakete hoshii
anata wo yokome de miru
kane ga naru wa hanabira ga mau wa
kokoro wo mitasu tashikana ai
kyûni watashi namida ga afurete
anata no shatsu de huita
omedetô arigatô
shiroi bûke wo sashidasu shinpu
shiawase waketeageru
tonari de hohoemu kare
hutari noseta kuruma ga ugoku to
anata ooki na okubi hitotsu
gyutto ude wo tsunetteageta no
omoi ni kitzuku kashira
aah nobori michi terenagara
itsuka kimi to kurashitai
masaka puropôzu nano ?
ude wo kunda hishochi no sampo de 
gûzen deau chapelu no wedding
kitto watashi yokan ga shiteta no
mirai wo sasotteita
eki no hômu ressha ga ugoku to
hanarerarenai futari ni naru
anata doko de te ni irete kita no
mabushii yubiwa miseta !
furueru yubi ni kureta
congratulations
bras dessus, bras dessous, en promenade dans une station estivale
on croise par hasard un mariage à l' église
dans le vent matinal se fond un psaume
ils ont l'air heureux tous les deux
allons jeter un oeil
les mots du serment résonnent justement
je veux partager ce bonheur
je te regarde du coin de l'oeil
les cloches sonnent, les pétales dansent
un amour sûr remplit les coeurs
tout à coup les larmes me submergent
je m'essuie dans ta chemise
félicitations, merci
la jeune mariée tend un bouquet blanc
partageant ce bonheur
à coté, il sourit
quand la voiture qui les accueille se met en marche
tu bailles
je te pince le bras
tu t'apercevras peut être de mes sentiments
ah, sur le chemin du retour, toute embarrassée
je veux vivre avec toi
non ? une demande en mariage ?
bras dessus, bras dessous, en promenade dans une station estivale
on croise par hasard un mariage à l' église
j'ai sûrement eu une prémonition
j'ai appelé l'avenir
le quai de la gare quand le train démarre
devenir deux inséparables
où te l'es tu procurée
la bague éblouissante que tu m'as montrée !
tu l'as passée à mon doigt tremblant

 haut de page
 
my heart iidasenai, your heart tashikametai
koi ni naranai ne soba ni iru dakeja
nazo wo kaketemo tonkan na hito dakara 
natsu no huku wo kite haru no umi ni kita 
anata no shatsu de yasashiku kabatte
my heart iidasenai
please kisushitette
day dream yume wa hukurami
sora ni takaku kieru
onna no ko wa daredatte shiawase ni nareru 
koi ga hajimareba kagayakidasu
tatoe namida nagashitemo anata no sei nara
mune wo itametemo kanashikunai 
himitsu mochitai na tsumi wo kanjitai 
anata no news shittetemo shiranpuri 
aki ni tokimeite huyu ni nayandemo
daiji na koi ga minoreba ii yo ne
your heart tashikametai
believe fureta yubi wo 
true love hajimete dakara
hoo ga atsuku moeru 
onna no ko wa koishitara utsukushiku nareru
akai kuchibeni mo hitsuyô nai
nemurenakute sugoshitemo yume bakari miteru 
omou kimochi dake afureteiru
onna no ko wa daredatte shiawase ni nareru
ai ga minagireba muteki ni naru 
tatoe namida nagashitemo anata no sei nara
mune wo itametemo yasashiku naru


tu ne tombes pas amoureux, tu es juste proche
tu pose une énigme car tu es indifférent
tu as mis tes vêtements d'été et tu es venu à la mer printanière
sois gentil, couvre moi avec ta chemise
my heart ne peut pas parler
please embrasse moi
le rêve s'etend
et disparaît haut dans le ciel
une fille quelqu'elle soit peut être heureuse
si l'amour commence elle se met à resplendir
si par ta faute des larmes coulent
même si son coeur souffre elle n'est pas triste
je veux avoir un secret, je veux sentir le péché
même si je connais tes "news" j'affecte de ne pas savoir
prospérer en automne, s'inquieter en hiver
si un grand amour fleuri c'est bien
your heart veut être sur
believe un doigt qu'on hoche
true love parce que c'est la première fois
mes joues brûlent chaudement
une fille qui aime peut être belle
pas besoin de rouge à lèvres écarlate
rester sans dormir et pouvoir juste voir un rêve
seuls les sentiments auxquels tu penses débordent
une fille quelqu'elle soit peut être heureuse
si l'amour se lève elle devient invincible
si par ta faute des larmes coulent
même si son coeur souffre elle n'est pas triste

 haut de page